ONE WORK ｜ SHENBAO
COLLABORATION DESIGN INTERVIEW
工一設計專訪
"The most important part of interior design"
工一設計張豐祥總監認為
做室內設計最難的，其實不是造型，而是氛圍。旅遊讓他能跨越時空去體驗不同的材質與空間感；閱讀則帶來知識，而品味正是從知識中累積而來。這些養分讓他在處理細節時，更能做出不一樣的表現，成為創作的重要靈感來源。
The most challenging part of interior design is not the form, but the atmosphere.
Travel allows him to transcend time and space, experiencing diverse materials and spatial sensations; reading brings knowledge, and taste is cultivated through that knowledge.
These sources of inspiration enrich his attention to detail, enabling him to express something truly distinctive in his work and fueling his creative vision.
"How to Gain Inspiration"
「我喜歡去旅遊
經過很多不同的城市文化、街道建築
觀察更多的空間去做創意發想
建築的邏輯跟室內設計的元素很接近
例如窗戶的開口、屋簷的分割
轉化成衣櫃書櫃都是很棒的轉化」
“I enjoy traveling. Experiencing different city cultures and street architecture allows me to observe diverse spaces and spark creative ideas. The logic of architecture is closely connected to elements of interior design—for example, window openings or the division of eaves can be beautifully transformed into wardrobes and bookshelves.
The emphasis in design lies in...
住家設計－霞居
我們從「一個物件延伸出另一個物件」的概念出發——櫃體衍生出餐桌，再延伸至沙發……希望模糊活動家具與固定傢俱之間的界線。像床架與書房臥榻，都是以相同思維延伸而成。
From a single object, other pieces grow out — a cabinet extends into a dining table, which then evolves into a sofa...
We want to blur the boundaries between movable and built-in furniture.
Our bed frames and study daybeds are designed with this very same concept.
櫃體向外延展後，以一塊「從地板長出來」的紅洞石作為銜接，象徵時間的層疊與沉積，進而延伸至整體空間——沙發、床架、臥榻與書桌的底座皆以結構形式呈現，讓家具像是「輕輕擺放」在上面，呈現自然生長的感覺。
After the cabinet extends outward, we envision a piece of stone emerging from the floor — a material that carries a sense of time.
From this stone, the rest of the space evolves: the bases of the sofa, bed, daybed, and even the desk are all derived from this structure, creating the impression that the furniture is gently placed upon it.
我們也將原本的室內紅色的元素加入更多細節，例如把手與五金的造型，彷彿以手指輕捏成形；而腳踏車架上的紅色皮革，包覆在L型橫桿上，用以防止放置時的碰撞，也呼應了室內空間中紅洞石的整體氛圍。
Original interior elements are transformed into handles or hardware — shapes that feel as if they were gently molded by hand.
As for the leather detail on the bicycle rack, the L-shaped crossbar is wrapped in leather to prevent scratches when placing the bike. The red leather echoes the red travertine used in the interior.
點擊下方前往